Good afternoon, everyone!
How are you doing today?
今日は天気を確認せず洗濯機を回し、干してしまい、おもいっきりお洋服が濡れてしまった残念なお知らせです(/_;)
Well, we are now listening to Miss. Obokata's interview.
さて、彼女はなぜその様な間違えを犯してしまったのか。
Why do you think she did?
きっと結論を早く出したい。早くこの実験をもっと活用出来るよう、政府からの援助が欲しかったのではないのか。などが、私の意見です。
She checked and checked the data, I'm sure. Therefore, if this was questioned in U.S., her allegation would be denied because it is a bit too difficult to believe.
ハーバード大学の教授はこの件について、撤回はしない、と言う意見だがこれが米国で法的に問われた場合、どの様な対応をするのかは、興味深い所だと私は思う。
I hope she will never make mistake like this from now on.
間違えは誰にでもあるとは思いますが、公に出る場合、これだけの事になる前に、もっとちゃんと調べなければいけないと思います。
We should be more careful.
これは他の人だけではなく、私たちもまた、人に話すときなどに相手の気持ちを考えた上で話すのが大切な事なんだと、この事件からまた考えさせられました。
I hope she will move on with her life. She apologized for her original way of dealing with her scientific experiment but that's not the place to apologize.
ここまで世間を騒がせたのだから、これからもっと素晴らしい結果をこの日本から発信して行くべきだと思います。
Mahalo
Kahala English School
M. Asato